سِفْرُ حَجَّاي

اَلأَصْحَاحُ الأَوَّلُ

 1فِي \لسَّنَةِ \لثَّانِيَةِ لِدَارِيُوسَ \لْمَلِكِ فِي \لشَّهْرِ \لسَّادِسِ فِي أَوَّلِ يَوْمٍ مِنَ \لشَّهْرِ كَانَتْ كَلِمَةُ \لرَّبِّ عَنْ يَدِ حَجَّيِ \لنَّبِيِّ إِلَى زَرُبَّابِلَ بْنِ شَأَلْتِئِيلَ وَالِي يَهُوذَا وَإِلَى يَهُوشَعَ بْنِ يَهُوصَادَاقَ \لْكَاهِنِ \لْعَظِيمِ: 2هَكَذَا قَالَ رَبُّ \لْجُنُودِ: [هَذَا \لشَّعْبُ قَالَ إِنَّ \لْوَقْتَ لَمْ يَبْلُغْ وَقْتَ بِنَاءِ بَيْتِ \لرَّبِّ]. 3فَكَانَتْ كَلِمَةُ \لرَّبِّ عَنْ يَدِ حَجَّيِ \لنَّبِيِّ: 4[هَلِ \لْوَقْتُ لَكُمْ أَنْتُمْ أَنْ تَسْكُنُوا فِي بُيُوتِكُمُ \لْمُغَشَّاةِ وَهَذَا \لْبَيْتُ خَرَابٌ؟ 5وَالآنَ فَهَكَذَا قَالَ رَبُّ \لْجُنُودِ: \جْعَلُوا قَلْبَكُمْ عَلَى طُرُقِكُمْ. 6زَرَعْتُمْ كَثِيراً وَدَخَّلْتُمْ قَلِيلاً. تَأْكُلُونَ وَلَيْسَ إِلَى \لشَّبَعِ. تَشْرَبُونَ وَلاَ تَرْوُونَ. تَكْتَسُونَ وَلاَ تَدْفَأُونَ. وَ\لآخِذُ أُجْرَةً يَأْخُذُ أُجْرَةً لِكِيسٍ مَنْقُوبٍ]. 7هَكَذَا قَالَ رَبُّ \لْجُنُودِ: [\جْعَلُوا قَلْبَكُمْ عَلَى طُرُقِكُمْ. 8اِصْعَدُوا إِلَى \لْجَبَلِ وَأْتُوا بِخَشَبٍ وَ\بْنُوا \لْبَيْتَ فَأَرْضَى عَلَيْهِ وَأَتَمَجَّدَ قَالَ \لرَّبُّ. 9انْتَظَرْتُمْ كَثِيراً وَإِذَا هُوَ قَلِيلٌ. وَلَمَّا أَدْخَلْتُمُوهُ \لْبَيْتَ نَفَخْتُ عَلَيْهِ. لِمَاذَا؟ يَقُولُ رَبُّ \لْجُنُودِ. لأَجْلِ بَيْتِي \لَّذِي هُوَ خَرَابٌ وَأَنْتُمْ رَاكِضُونَ كُلُّ إِنْسَانٍ إِلَى بَيْتِهِ. 10لِذَلِكَ مَنَعَتِ \لسَّمَاوَاتُ مِنْ فَوْقِكُمُ \لنَّدَى وَمَنَعَتِ \لأَرْضُ غَلَّتَهَا. 11وَدَعَوْتُ بِالْحَرِّ عَلَى \لأَرْضِ وَعَلَى \لْجِبَالِ وَعَلَى \لْحِنْطَةِ وَعَلَى \لْمِسْطَارِ وَعَلَى \لزَّيْتِ وَعَلَى مَا تُنْبِتُهُ \لأَرْضُ وَعَلَى \لنَّاسِ وَعَلَى \لْبَهَائِمِ وَعَلَى كُلِّ أَتْعَابِ \لْيَدَيْنِ]. 12حِينَئِذٍ سَمِعَ زَرُبَّابِلُ بْنُ شَأَلْتِئِيلَ وَيَهُوشَعُ بْنُ يَهُوصَادَاقَ \لْكَاهِنِ \لْعَظِيمِ وَكُلُّ بَقِيَّةِ \لشَّعْبِ صَوْتَ \لرَّبِّ إِلَهِهِمْ وَكَلاَمَ حَجَّيِ \لنَّبِيِّ كَمَا أَرْسَلَهُ \لرَّبُّ إِلَهُهُمْ. وَخَافَ \لشَّعْبُ أَمَامَ وَجْهِ \لرَّبِّ. 13فَقَالَ حَجَّي رَسُولُ \لرَّبِّ بِرِسَالَةِ \لرَّبِّ لِجَمِيعِ \لشَّعْبِ: [أَنَا مَعَكُمْ يَقُولُ \لرَّبُّ]. 14وَنَبَّهَ \لرَّبُّ رُوحَ زَرُبَّابِلَ بْنِ شَأَلْتِئِيلَ وَ\لِي يَهُوذَا وَرُوحَ يَهُوشَعَ بْنِ يَهُوصَادَاقَ \لْكَاهِنِ \لْعَظِيمِ وَرُوحَ كُلِّ بَقِيَّةِ \لشَّعْبِ. فَجَاءُوا وَعَمِلُوا \لشُّغْلَ فِي بَيْتِ رَبِّ \لْجُنُودِ إِلَهِهِمْ 15فِي \لْيَوْمِ \لرَّابِعِ وَ\لْعِشْرِينَ مِنَ \لشَّهْرِ \لسَّادِسِ فِي \لسَّنَةِ \لثَّانِيَةِ لِدَارِيُوسَ \لْمَلِكِ.

اَلأَصْحَاحُ الثَّانِي

 1فِي \لشَّهْرِ \لسَّابِعِ فِي \لْحَادِي وَ\لْعِشْرِينَ مِنَ \لشَّهْرِ كَانَتْ كَلِمَةُ \لرَّبِّ عَنْ يَدِ حَجَّيِ \لنَّبِيِّ: 2[قُلْ لِزَرُبَّابِلَ بْنَ شَأَلْتِئِيلَ وَ\لِي يَهُوذَا وَيَهُوشَعَ بْنِ يَهُوصَادَاقَ \لْكَاهِنِ \لْعَظِيمِ وَبَقِيَّةِ \لشَّعْبِ: 3مَنِ \لْبَاقِي فِيكُمُ \لَّذِي رَأَى هَذَا \لْبَيْتَ فِي مَجْدِهِ \لأَوَّلِ؟ وَكَيْفَ تَنْظُرُونَهُ \لآنَ؟ أَمَا هُوَ فِي أَعْيُنِكُمْ كَلاَ شَيْءٍ! 4فَالآنَ تَشَدَّدْ يَا زَرُبَّابِلُ يَقُولُ \لرَّبُّ وَتَشَدَّدْ يَا يَهُوشَعُ بْنُ يَهُوصَادَاقَ \لْكَاهِنُ \لْعَظِيمُ وَتَشَدَّدُوا يَا جَمِيعَ شَعْبِ \لأَرْضِ يَقُولُ \لرَّبُّ وَ\عْمَلُوا فَإِنِّي مَعَكُمْ يَقُولُ رَبُّ \لْجُنُودِ. 5حَسَبَ \لْكَلاَمِ \لَّذِي عَاهَدْتُكُمْ بِهِ عِنْدَ خُرُوجِكُمْ مِنْ مِصْرَ وَرُوحِي قَائِمٌ فِي وَسَطِكُمْ. لاَ تَخَافُوا. 6لأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ رَبُّ \لْجُنُودِ: هِيَ مَرَّةٌ (بَعْدَ قَلِيلٍ) فَأُزَلْزِلُ \لسَّمَاوَاتِ وَ\لأَرْضَ وَ\لْبَحْرَ وَ\لْيَابِسَةَ 7وَأُزَلْزِلُ كُلَّ \لأُمَمِ. وَيَأْتِي مُشْتَهَى كُلِّ \لأُمَمِ فَأَمْلأُ هَذَا \لْبَيْتَ مَجْداً قَالَ رَبُّ \لْجُنُودِ. 8لِي \لْفِضَّةُ وَلِي \لذَّهَبُ يَقُولُ رَبُّ \لْجُنُودِ. 9مَجْدُ هَذَا \لْبَيْتِ \لأَخِيرِ يَكُونُ أَعْظَمَ مِنْ مَجْدِ \لأَوَّلِ قَالَ رَبُّ \لْجُنُودِ. وَفِي هَذَا \لْمَكَانِ أُعْطِي \لسَّلاَمَ يَقُولُ رَبُّ \لْجُنُودِ]. 10فِي \لرَّابِعِ وَ\لْعِشْرِينَ مِنَ \لشَّهْرِ \لتَّاسِعِ فِي \لسَّنَةِ \لثَّانِيَةِ لِدَارِيُوسَ كَانَتْ كَلِمَةُ \لرَّبِّ عَنْ يَدِ حَجَّيِ \لنَّبِيِّ: 11[هَكَذَا قَالَ رَبُّ \لْجُنُودِ: \ِسْأَلِ \لْكَهَنَةَ عَنِ \لشَّرِيعَةِ: 12إِنْ حَمَلَ إِنْسَانٌ لَحْماً مُقَدَّساً فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ وَمَسَّ بِطَرَفِهِ خُبْزاً أَوْ طَبِيخاً أَوْ خَمْراً أَوْ زَيْتاً أَوْ طَعَاماً مَا فَهَلْ يَتَقَدَّسُ؟] فَأَجَابَ \لْكَهَنَةُ: [لاَ]. 13فَقَالَ حَجَّي: [إِنْ كَانَ \لْمُنَجَّسُ بِمَيِّتٍ يَمَسُّ شَيْئاً مِنْ هَذِهِ فَهَلْ يَتَنَجَّسُ؟] فَأَجَابَ \لْكَهَنَةُ: [يَتَنَجَّسُ]. 14فَقَالَ حَجَّي: [هَكَذَا هَذَا \لشَّعْبُ وَهَكَذَا هَذِهِ \لأُمَّةُ قُدَّامِي يَقُولُ \لرَّبُّ وَهَكَذَا كُلُّ عَمَلِ أَيْدِيهِمْ وَمَا يُقَرِّبُونَهُ هُنَاكَ. هُوَ نَجِسٌ. 15وَالآنَ فَاجْعَلُوا قَلْبَكُمْ مِنْ هَذَا \لْيَوْمِ فَرَاجِعاً قَبْلَ وَضْعِ حَجَرٍ عَلَى حَجَرٍ فِي هَيْكَلِ \لرَّبِّ. 16مُذْ تِلْكَ \لأَيَّامِ كَانَ أَحَدُكُمْ يَأْتِي إِلَى عَرَمَةِ عِشْرِينَ فَكَانَتْ عَشَرَةً. أَتَى إِلَى حَوْضِ \لْمِعْصَرَةِ لِيَغْرُفَ خَمْسِينَ فُورَةً فَكَانَتْ عِشْرِينَ. 17قَدْ ضَرَبْتُكُمْ بِاللَّفْحِ وَبِالْيَرَقَانِ وَبِالْبَرَدِ فِي كُلِّ عَمَلِ أَيْدِيكُمْ وَمَا رَجَعْتُمْ إِلَيَّ يَقُولُ \لرَّبُّ! 18فَاجْعَلُوا قَلْبَكُمْ مِنْ هَذَا \لْيَوْمِ فَصَاعِداً مِنَ \لْيَوْمِ \لرَّابِعِ وَ\لْعِشْرِينَ مِنَ \لشَّهْرِ \لتَّاسِعِ مِنَ \لْيَوْمِ \لَّذِي فِيهِ تَأَسَّسَ هَيْكَلُ \لرَّبِّ \جْعَلُوا قَلْبَكُمْ. 19هَلِ \لْبَذْرُ فِي \لأَهْرَاءِ بَعْدُ؟ وَ\لْكَرْمُ وَ\لتِّينُ وَ\لرُّمَّانُ وَ\لزَّيْتُونُ لَمْ يَحْمِلْ بَعْدُ. فَمِنْ هَذَا \لْيَوْمِ أُبَارِكُ]. 20وَصَارَتْ كَلِمَةُ \لرَّبِّ ثَانِيَةً إِلَى حَجَّي فِي \لرَّابِعِ وَ\لْعِشْرِينَ مِنَ \لشَّهْرِ: 21قُلْ لِزَرُبَّابِلَ وَ\لِي يَهُوذَا: [إِنِّي أُزَلْزِلُ \لسَّمَاوَاتِ وَ\لأَرْضَ 22وَأَقْلِبُ كُرْسِيَّ \لْمَمَالِكِ وَأُبِيدُ قُوَّةَ مَمَالِكِ \لأُمَمِ وَأَقْلِبُ \لْمَرْكَبَاتِ وَ\لرَّاكِبِينَ فِيهَا وَيَنْحَطُّ \لْخَيْلُ وَرَاكِبُوهَا كُلٌّ مِنْهَا بِسَيْفِ أَخِيهِ. 23فِي ذَلِكَ \لْيَوْمِ يَقُولُ رَبُّ \لْجُنُودِ آخُذُكَ يَا زَرُبَّابِلُ عَبْدِي \بْنُ شَأَلْتِئِيلَ يَقُولُ \لرَّبُّ وَأَجْعَلُكَ كَخَاتِمٍ لأَنِّي قَدِ \خْتَرْتُكَ]. يَقُولُ رَبُّ \لْجُنُودِ.